13 mai 2008

Tropical bliss swap n° 3

For English scroll down.
Bajar para castellano.


Une touche de curaçao...

Je suis heureuse d'avoir terminé cette jupe. Je n'ai pas l'habitude de porter des jupes droites mais cette forme crayon est sublime et hyper avantageuse. Coupée dans le biais, elle ne pose aucun problème de construction et elle est hyper confortable. J'ai craqué sur le modèle 123 du burda de décembre 07 et elle va sans doute devenir une de mes incontournables pour un look femme active classe.
Je suis super heureuse aussi car pour une fois mes finitions sont quasiment nickel... Vous en saurez plus dans le post suivant. Finalement, mon seul regret (il faut bien qu'il y en ait un) vient du tissu. J'ai choisi un coton très épais (genre tissu d'ameublement, j'avais craqué pour la couleur), résultat il froisse encore plus vite que du lin et n'a aucun drapé or burda suggérait un tissu plus souple. Je ferai attention au choix du tissu pour la prochaine...

A hint of curaçao...

I am happy I did this skirt. I am not used to wear straight skirts but this pencil shape is sublime and very flattering. Cut on the bias, it gives no construction problem. In the end, it is soooo comfortable. I fell for this model 123 from December 07 BWOF and no doubt it is going to become one of my essentials for a classy active woman look.
I am also very happy because for once my finishings are almost first-class... More about it in the following post. Finally, my only regret (there has to be one) comes from the fabric. I chose a very thick cotton (kind of deco fabric, I loved the color), as a result it wrinkles even faster than linen and has no drape; BWOF suggested a softer fabric. I'll pay attention to the fabric choice next time...

Un toque de curaçao...

Soy feliz de haber acabado esta falda. No suelo llevar faldas derechas sino esta forma "lápiz" es sublime e muy lisonjera. Cortada al bies, no da ningún problema de construcción. Al final es muyyyyy confortable. Me pirre por el modelo 123 del burda de diciembre 07 y sin duda va a hacerse una de mis imprescindibles para un aspecto de mujer activa con estilo.
Soy súper feliz también porque por una vez mis costuras tienen el pulido adecuado... Más sobre eso en el post siguiente. Finalmente, mi único pesar (hay que haber uno) viene de la tela. Escogí un algodón muy espeso (un tipo de tela de decoracion, me gustaba el color). Arruga aún más rápidamente que lino y no tiene ningún drapeado; Burda sugirió una tela más suave. Prestaré más atención a la elección de tela la próxima vez...

14 commentaires:

  1. You look hot! The finishing does look nice and you are definitely working the skirt.

    RépondreSupprimer
  2. Canon :D
    Alors cette virée à Paris? As tu dévalisé les magasins?
    Bises

    RépondreSupprimer
  3. Tu falda tiene un estilo clasico con un color bello. Te quedo muy bonita por afuera y por dentro.

    RépondreSupprimer
  4. I LOVE this color!!!! Gorgeous skirt, it looks awesome on you!

    RépondreSupprimer
  5. Le résultat est très classe,je comprends que tu aies craqué pour cette couleur!Elle te va à ravir!

    Bonne continuation

    Djam

    http://confectionmaison.canalblog.com

    RépondreSupprimer
  6. Même avec ce tissu elle te va sublimement bien!

    RépondreSupprimer
  7. The skirt looks great! I want more of these for myself.

    RépondreSupprimer
  8. t'es superbe Berry
    une jupe droite qui te met bien en valeur
    mais c'est koi encore cette histoire de tropical bliss
    vraiment berry aie pitié de ta grande soeur qui n'est pas allée loin à l'école lol

    RépondreSupprimer
  9. It's a beautiful colour and well done on the crafting of it, it fits perfectly! I do love pencil skirts on the odd occasion, lovely with short boots for a rocknroll kinda look! xoxo

    RépondreSupprimer
  10. très sexy !!!
    j'en cherche une exactement comme ça depuis des lustres. Si tu en vends dis moi !!! (je ne déconne pas !! ) bizzz et bonne année !

    RépondreSupprimer
  11. Yes, this article is well-written, but, as a rule, I prefer to read mostly English-written articles:) This writing service is a helpful writing resource for young people!

    RépondreSupprimer