31 déc. 2008

Voeux/Wishes/Felicidades


For English scroll down.
Bajar para castellano.

Un petit mot avant que l'année ne file définitivement.
Je vais bien !
Merci à ceux qui se sont inquiétés de moi, merci de vos messages et pardon pour mon silence. J'ai traversé une drôle de période... 6 mois qui heureusement se terminent avec l'année. Je retrouve l'envie, l'envie de vous lire, l'envie de vous parler, l'envie de bidouiller, de créer. Alors je vous laisse en vous souhaitant de passer un excellent réveillon et je vous promets de vous retrouver l'année prochaine ;o)

One tiny post before the year ends. I feel good! Thanks to those who cared for me, thanks for your messages and sorry for my silence. I went through an awkward time... Fortunately these 6 months end with the year. I got my mojo back and I feel like reading you again, chatting with you and to sewing again. So I wish you a great new year's eve for now and promise to be back next year ;o)

Un pequeño mensaje antes de los finales de año.

¡ Estoy bien !

Un gracias gordo a los que se preocuparon de mí, gracias por sus mensajes y perdón para mi silencio. Atravesé un período raro. Son 6 meses que afortunadamente se acaban con el año.
Recobro las ganas de leeros, las ganas de hablar con vosotros, las ganas de coser. Entonces os deseo una Nochevieja feliz y prometo volver el próximo año ;o)

9 commentaires:

  1. Happy new year! I hope you have a great year. We are not yet in 2009 here in Texas but we'll catch up with you soon. :)

    RépondreSupprimer
  2. Effectivement, ça m'a fait plaisir de voir un article s'afficher sur ton blog!!:)

    Meilleurs voeux pour cette nouvelle année :)

    RépondreSupprimer
  3. Happy new year Berry, nice to read a post from you again. Wish next year is better for you!

    RépondreSupprimer
  4. It was so good to hear from you again- I worried about you. Happy New Year, Berry!

    RépondreSupprimer
  5. Je suis contente de te lire à nouveau et je te souhaite une très bonne année 2009 avec tout plein de bonnes choses :-))

    RépondreSupprimer
  6. Bonne année à toi et contente de te revoir sur le net !

    RépondreSupprimer
  7. Happy new year. I'm glad you're feeling more like yourself and back to sewing. You've been missed.

    RépondreSupprimer