24 avr. 2008

Tropical bliss swap n° 1

For English scroll down.
Bajar para castellano.


Après un mois sans appétit ni pour la nourriture ni pour la couture, l'envie revient doucement. Il ne manque plus que les bras douillets de Morphée pour adoucir mes nuits...

En attendant, je regrette d'abandonner l'idée de terminer ma garde robe Tropical bliss pour la fin du mois. Sur 10 vêtements et accessoires j'en ai réalisé que 3 (dont 2 hauts ultra simplifiés), la lose totale!

Je suis néanmoins fière de vous présenter la jupe Issey Miyake (patron vogue 2556) .

Elle me faisait rêver. Ca doit être le contraste du porté pagne avec un tissu totalement improbable : du double stretch. J'adore les mélanges! Les critiques du patron sur Pattern review n'étaient pas folichones mais il m'en faut généralement plus pour m'arrêter. Je suis heureuse de m'être lancée, je la trouve superbe! ;o) En plus elle est confortable et aucun neurasthénique honnête ne pourrait résister à ses couleurs acidulées.
Question aux Japan Addictettes qui passeraient par là : Issey Miyake est japonais, vous croyez qu'elle a sa place sur JCA ?

Le modèle est très facile à "coudre". Coudre entre guillemets car il n'y a quasiment pas de couture à faire. En gros, ce sont deux rectangles (un grand et un petit) superposés. Il n'y a pas d'ourlet, les bords sont laissés tel quel. Le tout tient grâce à deux bandes de ruban pressions de chaque côté des hanches. J'ai simplement rallongé la bande pression côté ouverture pour ne pas me retrouver trop découverte au premier coup de vent (sexy oui mais indécente non ;o) Maintenant il me tarde que le soleil et la chaleur se rabibochent avec ma région afin que je l'étrenne.


After a month without appetite neither for food nor for sewing, the itch is slowly resuming. Now I'm only missing Morpheus sweet presence to ease my nights...

In the meantime, I regret giving up the idea of completing my Tropical Bliss Swap in time. Of 10 garments and accessories I only completed 3 (of which 2 over simplified tops), absolute dismay!

I am nonetheless very proud to present you the Issey Miyake skirt (Vogue Pattern 2556).

I was dreaming of it. Probably because of the contrast between the "traditional African wrap" look of the skirt and the very modern double stretch knit fabric. I like unlikely mix! Pattern Reviewers have globally mix feelings about this pattern, but it would take more than that to stop me. I'm so glad I gave it a try, it looks great! In addition, it's very comfortable and its slightly acid colors should cheer up any depressive mind.

The model is very easy to "sew", I put quote marks as there barely is any sewing to be done. Basically, it's two rectangles, a small one layed under a big one. There is no hemming and the edges are left raw. The whole stays together thanks to two snap tapes located on each side of the hips. I simply extended the length of the snap tape on the opening side for the skirt to resist wind blow (sexy yes, improper no ;o). Now I can't wait for the sun and the heat to make it up with my region so I can wear it.

Después de un mes sin el apetito ni para el alimento ni para coser, las ganas vuelven despacio. Ahora sólo me faltan los dulces brazos de Morfeo para aliviar a mis noches...

Mientras tanto, lamento dejar la idea de acabar a mi guardia ropa Tropical Bliss a tiempo. ¡De 10 ropas y accesorios sólo completé 3 (de los cuales 2 tops muy simplificados), total consternación!

Estoy sin embargo muy orgullosa presentaros la falda de Issey Miyake (Patrón Vogue 2556).

Me hacía soñar. Esto debe ser por el contraste entre el aspecto de falda africana tradicional y un tejido tan moderno come el punto stretch doble. ¡Me gustan mezclas raras! Las críticas en Pattern review no son muy buenas pero hace falta más para pararme. ¡Estoy tan contenta, es muy bonita! En más es confortable y sus colores ácidos deberían animar a cualquier mente depresiva.

El modelo es muy fácil para "coser". Coser entre comillas porque hay muy poca costura que hacer. Básicamente, son dos rectángulos (un grande y un pequeño) sobrepuestos. No hay dobladillo y los bordes son dejados tal cual. Todo tiene gracias a dos cintas con cierres de presión localizadas por cada lado de las caderas. Simplemente alargué la cinta con cierres de presión del lado del cual se abre la falda para no encontrarme desnuda con el primero golpe de viento (sexy sí pero indecente no ;o). Ahora me tarda que el sol y el calor hacian las paces con mi región asi que puedo llevarla.



34 commentaires:

  1. Elle est superbe et te va ... à ravir !
    Par contre, ces images confirment mes doutes ... elle n'est pas pour moi ... tant pis, je me contenterai de l'admirer chez le autres.

    RépondreSupprimer
  2. Elle est magnifique... des couleurs estivales qui tombent à point pour le retour du soleil! ;o)

    RépondreSupprimer
  3. So, I've had my eye on this pattern for aeons. But never had the nerve to make it up. You are inspiring me. But, what did you do about the width? 72- 108 inches? That's not standard... Your's is awesome.

    RépondreSupprimer
  4. ravissant, et avec des couleurs qui donnent la pêche !!! Superbe

    RépondreSupprimer
  5. bravo Berry!
    La jupe aussi est une reussite
    Tu as une belle ligne
    impecc pour le retour des beaux jours
    Evie adorerait ta coiffure
    superbes poses!!!

    RépondreSupprimer
  6. You are one of the few people who can pull of this look. And you do it so well. The colors are perfect together. So stylish!

    RépondreSupprimer
  7. That is HOT HOT HOT!!!!!! You look absolutely a-m-a-z-i-n-g!!! The colors are to die for... and your poses, what can I say; if you don't already have, sign up with an agency- NOW!

    HTH,
    Birgitte

    RépondreSupprimer
  8. It's so great to see this skirt made up. I'm one of the love this pattern people but didn't have the guts to make it without first seeing someone else do it!

    RépondreSupprimer
  9. oulala, elle est vraiment superbe cette tenue!!!:-)

    RépondreSupprimer
  10. Wahhhh, ah ouais, elle est superbe cette tenue... ultra sexy, tu la portes à merveille.
    J'adore les couleurs en plus... sauf que je viens de me terminer un pantalon turquoise.... et je vais le teindre en noir tellement ça me va pas !!

    RépondreSupprimer
  11. Je suis ravie de voir que tu vas mieux.
    Cette jupe est superbe, les couleurs et tout et tout...
    Mais je crois malheureusement que n'ayant pas la fesse rebondie, cette jupe ne m'irait pas. Et ça c'est pô juste!!!

    RépondreSupprimer
  12. Sublime de simplicité et avec une ligne comme la tienne, whaowwww ! Comme Katelle, pas de fesse, pas de jupe comme celle-ci !

    RépondreSupprimer
  13. Eh ben, dis donc, j'en connais une qui va attirer tous les regards cet été! Cette jupe te va comme un gant! C'est marrant, ce ne sont pas des couleurs vers lesquelles j'irais spontanément mais elles rendent très bien...

    Oui, je pense que tu peux tout à fait montrer ta jupe sur JCA, on dit bien " Japan Addict", et c'est une création japonaise,so...

    Au fait, tu as aussi abandonné l'idée de te faire un sac ?

    RépondreSupprimer
  14. Great outfit. I love the color combination. It makes me think of an island vacation. Great pic is like looking at a magazine

    RépondreSupprimer
  15. Buen día:
    Me parece hermoso el conjunto, la combinación de colores perfecta para levantar el ánimo y caminar por la playa o el parque, muy fresco.
    Un abrazo

    RépondreSupprimer
  16. Elle est vraiment très sympa et te va super bien. Ces couleurs sur ta peau font vraiment un super effet. Hélas, ce n'est pas le genre de couleur qui me vont avec mon teint cachet d'aspirine :-(

    RépondreSupprimer
  17. Oh. Berry, Berry.- esta falda tiene todos los calificativos: moderna, simple, sexy, etc. etc. etc. me encanta. Ya te anticipé que era uno de mis modelos favoritos de tu Tropical Bliss. Felicidades, seguro que con ella disfrutarás de un buen "verano". Besos. Paco

    RépondreSupprimer
  18. Berry esa falda te queda fantastica, el conjunto esta super moderno y muy llamativo. Con ropa asi no puedes resistir el sentirte contenta.

    RépondreSupprimer
  19. berry, this looks fantastic on you and i have always loved this pattern! gorgeous.

    RépondreSupprimer
  20. ouh la et moi qui parlait de star au post précédent ... je n'avais encore rien vu !!!!! les couleurs ont un tonus d'enfer et ta façon de mettre en valeur l'ensemble est mortelle !!

    RépondreSupprimer
  21. Mortel le mot est faible ! tu es divine ! wahouhou quel style, quelle allure et quelles courbes ! a en faire palir plus d'un
    Je m'incline ma belle tu es sublime
    et moi qui revient d'une semaine dans le Périgord avec des menus bien de là bas.....mdrrrrrrrrrr
    Bisous Jolie Berry ! ravie de te retrouver

    RépondreSupprimer
  22. Berry, I'm glad your appetites have returned - this skirt is too cute and I hope you finish the rest of your swap garments to go with it.

    RépondreSupprimer
  23. Elle te va comme un gant !!! Vraiment superbement portée !!
    Ils ont prévu un truc pour les spéciales baleines ?
    Comment va le moral ?
    Bises
    Noisettine

    RépondreSupprimer
  24. These pictures look like they came straigh out of a fashion magazine!!! What a beautiful set, I love the colors and the model!! Great job!

    RépondreSupprimer
  25. Elle est superbe ! J'adore ces couleurs... L'ensemble donne vraiment envie d'être en été !

    RépondreSupprimer
  26. Girl, you look totally fabulous in this outfit! Work it!

    RépondreSupprimer
  27. Ohhh Berry, this is a great outfit! I love the design of the skirt, I'm in absolute love with the colors and you look beautiful in it! Of course, your model pose is again gorgeous! I love your photos more and more!
    P. S. Just got the magazine - Thank you, thank you, thank you!!!!!

    RépondreSupprimer
  28. Bonjour Berry,
    Comme je te l'ai écrit par mail, j'adore cette jupe Issey Miyake. Et j'aime beaucoup les 2 hauts Patrones assortis. C'est une vraie réussite dans ces couleurs. Ca te va à merveille. Bravo et continue.
    J'ignore où je peux me procurer cet ancien Patrones mais je vais chercher. Toute piste est la bienvenue.
    Je me demande ce que donnerait cette garde-robe retranscrite au crochet...je cogite :)

    RépondreSupprimer
  29. This has to be the best version of this pattern that I have seen. The colour combination is fabulous.

    I bet you cannot wait for the warmer weather to wear this.

    RépondreSupprimer
  30. WAOUH!!Je cherche désespérement ce patron!!!ou l'as tu acheter? via internet??je l'aitrouevr mais il est a commander et il faut aller le chercher en boutique en france je crois..et moi je suis en belgique!!!elle est magnifique!!!

    RépondreSupprimer
  31. magnifique ! et tu défiles bien !!

    RépondreSupprimer
  32. Halala j'ai craqué sur cett jupe hier soir en venant par ici mais je ne trouve plus de patron

    RépondreSupprimer