Pour info/FYI/Por información

For English scroll down.
Bajar para castellano.

En ce moment, comme souvent d'ailleurs, j'ai une frénésie de voyage. Ca faisait un moment que l'expo L'Âge d'or de la haute couture du Victoria and Albert Museum de Londres me mettait l'eau à la bouche or elle se termine le 6 janvier. Snif, j'ai vraiment envie de la voir. Est-ce raisonnable de planifier un week end à Londres alors que

• les soldes seront à leur paroxysme
  
• mes finances flirtent avec le rouge.

Mais suis-je raisonnable ? Une réponse bientôt et en attendant pour me/vous mettre l'eau à la bouche je suis allée faire un tour sur le site du V&A museum. Dans le cadre de l'exposition, le musée propose un patron inspiré d'une robe de 1957 à télécharger là. Ce modèle rétro sera parfait pour le printemps, vous ne croyez pas ;o)

As it often happens, I'm currently craving for trips abroad. It's quite a time I'd like to go to the V&A Museum's The Golden Age of Couture exhibition and it's ending on January 6. That's too bad, I really want to see it. Would it be reasonable to plan a week end in London knowing that :

• it will be right during the winter sale,
• my bank account already flirts with red zone.

But am I a reasonable person? The answer is coming soon, in the meantime to appetize me/you I had a glimpse of V&A Museum website. And in the frame of the exhibition, the museum offers the pattern of this 1957 inspired dress to download there. Don't you think this vintage pattern would be perfect for Spring ;o)

De momento, como a menudo, tengo un frenesí de viaje. Hace tiempo que quería ir a ver la expo La Edad de Oro de la Alta Costura del museo Victoria e Albert en Londres pero se acaba el 6 de enero. Snif, tenía mucha ganas de verla. Penseis quesería razonable planificar un week end en Londres mientras que

• Las rebajas estarán en su paroxismo
• mis finanzas acercan del rojo.

¿ Pero sería yo razonable ? Os daré una respuesta prontito y esperandola para hacerme/le salivar, fui a visitar la pagina del V&A museo. Por esta exposición, el museo propone a un patron de vestido de 1957 a cargar aquí. No le parece que este modelo vintage será perfecto para la primavera ; o)