4 déc. 2007

Tunique/ Tunic/ Túnica

For English scroll down.
Bajar para castellano.



Que faire d'un carré de tissu de 1.60m de côté flanqué de deux gros motifs "nappe" ?
J'ai trouvé la solution avec le patron de la tunique en téléchargement gratuit sur le site de burda. C'est un projet "pas prise de tête" à coudre. En revanche c'est la première fois que je teste les patrons à télécharger de burda. Une fois le patron téléchargé et imprimé, j'ai dû me motiver pour assembler les 32 pages (je ne suis pas fan de puzzle). Mais je vous rassure, je ne râle pas trop fort parce que c'est quand même génial de pouvoir télécharger un patron gratuitement. A court de tissu, j'ai fait un mix des différentes vues proposées. Voilà, je suis très contente du résultat, cette tunique m'accompagnera au Maroc (rhoo non, je ne la porterais pas comme sur les photos... ou alors oui mais sous ma djellaba ;o)

What to do with a square coupon of fabric "tablecloth-like" with two big designs?
I found the answer in the Tunic's free download pattern on Burda's website. It's an easy sewn project. But it's the first time I try a downloaded pattern. I have to say that once the pattern downloaded and printed, I had to find some motivation to assemble the 32 pages of this pattern (I'm not fond of jigsaw puzzles). Let me reassure you, I won't complain too loud as it is great to be able to download free patterns. Due to fabric limitation, I made a mix of the different view. Voila, I'm glad and this tunic will come with me to Morroco (though I won't wear it like in the pictures... or maybe yes but under my djellaba ;o)

¿ Que hacer con un tejido cuadrado de 1.60m de lado flanqueado por dos motivos grandes "tipo mantel"?
Encontré la repuesta en el patron de la túnica en cargamiento gratuito en el web de burda. Es un proyecto facil a coser. En cambio es la primera vez que pruebo a los patrones en cargamiento de burda. Una vez el patron cargado e imprimido, debí motivarme para reunir las 32 páginas (no me gustan tanto los puzles). Os tranquilizo, no voy a refunfuñar demasiado fuerte porque a pesar de todo es genial poder cargar a un patron gratuitamente. Debido al poco de tejido que tenia, hice un mix de las diferentes vistas propuestas. Voila, estoy muy contenta, esta túnica me acompañará a Marruecos (claro que no voy a llevarla como en las fotos... o tal vez sí pero debajo de mi chilaba ;o)

12 commentaires:

  1. hi !hi !! merci pour ta visite , je découvre ton blog et tes créa et ton blog me plaisent beaucoup ! marrant ta tunique , j'ai fait une jupe d'été dans ce style une fois : un rond et un trou au milieu c'est là http://joline.over-blog.com/article-3281888.html à toi de rigoler !! aplus j'espère !
    http://joline.over-blog.com

    RépondreSupprimer
  2. It's beautiful! I want to find some fabric like this now!

    RépondreSupprimer
  3. You could not have picked a better fabric for this tunic! The result is amazing. It will be perfect for Morocco.

    I'm off to dig through my tablecloths, now...

    RépondreSupprimer
  4. WOW thats and awesome tunic. Your choice of fabric put it over the top fabulous!

    RépondreSupprimer
  5. This would be so dull if it were in any other fabric. I LOVE it.

    RépondreSupprimer
  6. I love that you have your blog in diff languages..very cute..thanks for visiting my new boutique by the way? how did you find out about the international shipping?? either way, cant wait to see you model your new wares from us :-)

    RépondreSupprimer
  7. Ahhh, great pattern, I see what you mean! Thanks for commenting on my blog, I'm going to add you to my blogroll, as I love you ambition! I try and do whatever too, but yet to try a Burda download pattern, my printer needs new ink!

    RépondreSupprimer
  8. je flâne un peu avant de bosser et malheur je tombe sur ce modèle qui me rappelle que j'ai un beau coupon avec des motifs en rond!!!!
    encore des projets!!!!
    merci pour ton commentaire en tout cas ton blog est une véritable mine d'inspiration!!!
    dom

    RépondreSupprimer
  9. pimples are really annoying, you can kill them using benzoyl peroxide but it will also make your skin red.

    online pharmacy viagra

    RépondreSupprimer