11 déc. 2007

Yalla, yalla*!

For English scroll down.
Bajar para castellano.


*Allez on y va!
Pantalon terminé, sac plein, jambes épilées : je suis prête à partir.
Comme je ne pourrais pas coudre, je me suis prévue un petit défi perso soit transformer 8 pelotes de laine rouge en un délicieux petit pull phildar. A dans une dizaine de jours et d'ici là portez-vous bien.

*Let's go!
Pants done, bag packed, legs waxed: I'm good to go.
As I won't be able to sew, I'm having a personal challenge which is to turn 8 balls of red wool into a nice little jumper. See you in 10 days and until then take good care of you.

*Vamos!
Pantalones acabados, saco lleno, piernas depiladas: estoy lista para irme.
Como no podré coser, previ un pequeño desafío personal que es transformar a 8 pelotas de lana roja en un delicioso pequeño jersey phildar. Nos vemos en 10 dias y hasta entonces llévese bien.

4 commentaires:

  1. Those look *great*.

    Have a fun trip!

    RépondreSupprimer
  2. Te quedaron muy bien los pantalones. Disfruta tu viaje!!

    RépondreSupprimer
  3. You will be missed. I have only recently found your blog and enjoy reading about your sewing adventures. Enjoy your trip.

    RépondreSupprimer
  4. pants look fabulous! lovely pocket detail at the hip. kirsten @ assemblage

    RépondreSupprimer