Blouse n°2/ Blouse # 2 / Blusa n°2

For English scroll down.
Bajar para castellano.

Avec un indice d'ensoleillement négatif, hier le temps était trop pourri pour faire la moindre photo. Désolée. Je ne voulais pas jouer avec tes nerfs Joline ;o)
Voilà donc ma petite blouse portée ce matin. Je l'aime beaucoup :o) J'ai choisi un tissu déco IKEA avec un imprimé discret. Le tissu est chouette mais un peu trop rigide pour ce projet. Burda précisait bien de choisir un tissu léger et si je devais la refaire en plus de la rallonger de quelques centimètres, je choisirais un tissu plus fluide. Pour éviter le côté "blouse d'atelier" toute blanche j'ai surpiqué les pattes de boutonnage avec du fil à broder violet, c'est également la couleur des boutons. Il en restait tout pile 7 en solde (15 centimes le bouton) chez ma mercière, je n'ai pas hésité ;o) Au final cette blouse décontractée sera parfaite pour le printemps.

With a negative indication of sunshine, yesterday the weather was too greyish to take any picture... Sorry.
So here is my blouse worn this morning. I like it very much :o) I chose an IKEA deco fabric with a discreet print. The fabric is great but a tad stiff for this project. Burda actually specified to choose a light fabric and if I do it again besides adding some length, I would choose a fluider fabric. To avoid the "white workshop blouse" look I overstiched all the buttons flaps with purple embroidery thread, which is also the buttons' color. There were exactly 7 left at sale price at my notions' store, I did not hesitate ;o) In the end this relaxed blouse will be perfect for Spring.

Con un índice de insolación negativo, ayer el tiempo fue demasiado malo para sacar a cualquiera foto. Lo siento.
Así aquí está mi blusa llevada esta mañana. Me gusta muchísima :o) Escogí un tejido decorativo de IKEA con un impreso discreto. El tejido es bonito pero un poco demasiado rígido para este proyecto. Burda precisaba bien escoger a un tejido ligero y si debía rehacerla además de alargarla de algunos centímetros, escogería a un tejido más fluido. Para evitar el aspecto "blusa de taller blanca" hice una costura decorativa en las patas de botonadura con hilo para bordar morado que también es el color de los botones. Solo quedaban 7 con rebaja en mi mercería, no vacilé ;o) Al final esta blusa relajada será perfecta para la primavera.