mots/ words/ palabras

For English scroll down.
Bajar para castellano.

J'ai été taggée littéraire par Birgitte et Laura. La règle :
1. Attraper le livre le plus proche (je triche, je vais jusqu'à ma chambre ;o)
2. L'ouvrir à la page 123
3. Trouver la 5e phrase
4. Mettre les 3 phrases suivantes dans un message
5. Tagger 5 personnes et mentionner la personne qui nous a taggé.

Sur ma table de nuit, il y a toujours plusieurs livres entamés. Ca tombe bien, en ce moment je lis dans mes trois langues préférées comme ça je n'aurai pas de traductions bancales à faire... J'ai trop de respect pour les auteurs ;o)
En anglais je lis "De la beauté" de Zadie Smith, en espagnol "Les cahiers de Don Rigoberto" de Mario Vargas Llosa et en français Le Mahabharata de Jean-Claude Carrière.
Ca donne :

"Aux ruses magiques du Rakshasha, qui se transformait, qui devenait serpent ou scorpion, liane ou nuage, Bhima opposait sa force humaine exceptionnelle, son calme lucide, son goût forcené du combat, sa belle fièreté d'être le plus fort, et d'être un homme. Ils s'insultèrent, se frappèrent, se poursuivirent, se blessèrent, se perdirent, se rattrapèrent. Autour d'eux le sol se fendait et les arbres se fracassaient ; Bhima ne pouvait parvenir à saisir le monstre dans ses bras pour l'étouffer, en l'arrachant au contact de la terre."

I was tagged by Birgitte and Laura. It's a literary meme and the rule is:
1. Pick up the nearest book. (I cheated, I went to my bedroom)
2. Turn to page 123
3. Find the fifth sentence
4. Post the next three sentences.
5. Tag five people and acknowledge who tagged you.

On my night table there are always many books started. Fortunately, these days I'm reading in my three favorite languages so I won't do any lousy translation... I respect authors too much for that.
In French I'm reading The Mahabharata: A Play by Jean-Claude Carrière, in Spanish Notebooks Of Don Rigoberto by Mario Vargas Llosa and in English On Beauty by Zadie Smith:

"You've seen those, right? Such an anciently wonderful face. Didn't you think?"

Recibí un tag de Birgitte y Laura. Esta vez se trata de literatura. La regla es la siguiente:

1. Tomar el libro más cercano. Bueno hice trampas y me fui hasta mi habitación ;o)
2. Abrirlo en pagina 123
3. Encuentre la quinta frase
4. Poner las 3 frases siguientes en un post
5. Mandar este tag a 5 personas y mencionar a la persona quien nos lo mando.

En mi mesilla de noche siempre hay varios libros empezados. Por suerte, de momento estoy leyendo en mis tres idiomas preferidas así que no tendré que hacer ninguna traducción piojosa. Respeto a los autores demasiado ;o)

En ingles leo "Sobre la belleza" de Zadie Smith, en francés El Mahabharata de Jean-Claude Carrière (no esta traducido) y en español "Los cuadernos de don Rigoberto" de Mario Vargas Llosa.
Un dialogo entre Doña Lucrecia y Justinania :

"- Voy a servir otros dos más - dijo doña Lucrecia.
- Yo voy, déjeme a mi, le juro que sé prepararlos.
- Bueno, anda, pondré música."

A vous si vous le voulez bien/Your turn if you wish/Os toca si quereis :
Ambika, Cenceneta (you asked for it ;o), Charlotte, Maria-Elena, Softspoken

Origami & me

For English scroll down.
Bajar para castellano.


Tel quel, j'ai l'impression de vous proposez un jeu des 7 erreurs avec la présentation de cette blouse...

Bref! J'ai été taggée il y a quelques temps par Maria qui a un bien joli blog là alors je m'y colle sans trop savoir ce que je vais vous raconter.

1. Je vois la vie en violet. C'est la première couleur que je remarque dans la rue, sur les portants de fringues dans les magasins etc. Ado je ne portais que du violet depuis je me soigne ;o)
2. Je combine à merveille procrastination et dernière minute. Il n'y a que dans l'urgence que je sois productive.
3. Je sors toujours les larmes aux yeux de chez le coiffeur.
4. J'adore faire et manger des pâtisseries et j'ai une excellente constitution (ça fait enrager ceux qui me connaissent ;o)
5. Je peux passer des heures à regarder des comédies musicales
6. Dans moins de 12h, je prendrai la direction du Sud pour un week end improvisé à la dernière minute.

This presentation pic looks like a "find the 7 errors" game...

Anyway, I've been tagged some days ago by Maria, who has a lovely blog there. I'll play the game not really knowing what I'm gonna tell you.

1. I see life in purple. It's the first color I notice in the street, in shops etc. As a teenager I would only wear purple, I've been working on it since that time ;o)
2. I mix wonderfully well procrastination and last minute. I happen to be highly productive when in the rush.
3. My eyes always fill with tears when I come out of the hairdresser
4. I love making and eating pastries and I have an excellent constitution (which irritate those who know me ;o)
5. I can spend hours watching musicals
6. In less than 12h I'll be heading South for a last minute improvised week end ;o)

Esta manera de presentar la blusa parece un juego de los 7 errores...

De todos modos, he sido taggada hace algunos días por María, que tiene un blog bonito allí. Vamos pero no sé que contarle.

1. Veo la vida en morado. Es el primer color que noto en la calle, en tiendas etc. Cuando adolescente, sólo llevaría morado, desde aquel tiempo me cuido ;o)
2. Combino maravillosamente dilación y último minuto. Resulto que sólo soy productiva cuando en la prisa.
3. Mis ojos siempre se llenan de lágrimas cuando saco de la peluqueria
4. Me encanta hacer y comer pasteles y tengo una constitución excelente (dando rabia a los que me conocen ;o)
5. Puedo mirar a pelliculas del cine musical durante horas...
6. En menos de 12 horas, tomaré la dirección del Sur (Paco estaré en tu ciudad) por un week end improvisado de último minuto.