tirage au sort/drawing/sorteo

For English scroll down.
Bajar para castellano.

Merci à toutes d'avoir participé. Je devrais organiser un nouveau tirage au sort la semaine prochaine car je pars pour la ville de la petite sirène demain. J'espère avoir le temps de trouver des "spécialités" couture. En tout cas cette fois, c'est Lisette qui recevra le numéro de La Mia Boutique.

Je vous retrouve la semaine prochaine pour vous donner des nouvelles de mon encours actuel. Je suis très fière, c'est un manteau! Pour l'instant la doublure et le tissu sont coupés, marqués et entoilés. Je pensais pouvoir vous en dire plus aujourd'hui mais j'ai encore mon sac à faire :(( Je vous laisse avec quelques petits aperçus.

Thanks to you all for participating. I hope I'll be able to organize a new drawing soon as I'm leaving tomorrow for the little mermaid's city. I hope I'll have time to look for some sewing goodies there. Anyway, this time it's Lisette who'll receive the issue of La Mia Boutique.

I'll be back next week to give you updates from my brand new ongoing project. I'm very proud I dared, it's a coat ! Nothing much so far though, the lining and the fabric are cut, traced and the interfacing fused. I thought I could speak more about it now but my bag isn't packed yet :(( so I leave you with a peek.

Lo siento, no tengo mucho tiempo para escribir la traducción. En resumen, Lisette recibirá el numero de La Mia Boutique y más abajo teneis las fotos de mi nuevo proyecto del cual hablaré más la semana próxima al volver de la cuidad de la Sirenita.

La mia boutique cadeau/giveaway/regalo

For English scroll down.
Bajar para castellano.


A propos de magazines de couture, j'ai passé le week end dernier en Lombardie... Milan sous la neige est une expérience . Cela m'a empêché de rechercher les bons plans "couture" du coin. J'ai néanmoins rapporté le dernier numéro de La Mia Boutique en double...
Alors si vous êtes intéressés et que vous vous engagez à coudre un modèle de ce magazine et à le mettre en ligne ;o) , laissez-moi un message, je ferai un tirage au sort mercredi soir pour désigner la personne qui le recevra. A vous de jouer !

Regarding sewing magazines from elsewhere, I spent last week end in Lombardy... Milan in the snow is quite an experience. This prevented me from looking for good sewing deal in this area. Nonetheless I brought back 2 of the february issue of La Mia Boutique...
If you are interested and commit to sew one pattern from this magazine and post about it ;o) leave me a comment, I will have a random draw on wednesday evening (France time). It's up to you now !

Con respecto a las revistas de costura de otra parte del mundo, pasé el último fin de semana en Lombardía… Milán bajo la nieve es una experiencia. El mal tiempo me impidió investigar las buenas ideas "costura" de este rincón de Italia. Sin embargo compré la revista de costura La Mia Boutique de Febrero en doble… Entonces si estais interesados y que os comprometeis a coser un modelo de esta revista ;o), dejame un comentario, haré un sorteo miércoles por la noche para designar a la persona que lo recibirá. ¡Ahora os toca jugar!