En attendant le week end/Waiting for the week end/ Esperando el week end

For English scroll down.
Bajar para castellano.

Un projet facile et rapide avant de m'attaquer au pantalon (ce week end). Elle est tirée du livre de patrons japonais que j'ai acheté le week end dernier. Les tailles japonaises sont généralement plus petites que les tailles françaises alors j'ai décidé de faire la taille supérieure. Je n'ai pas intégré d'autres modifications, du coup la robe tombe bien aux épaules mais elle est un peu trop ample et sans forme de corps. A vrai dire, je m'en rends compte sur les photos parce que sinon je me sens super bien quand je la porte et que je fais la mannequin devant ma glace ;o)
Il me tarde que le climat se radoucisse pour que je la porte comme sur la photo.

An easy and quick project before I tackle the pants (this week end). I used a pattern from the Japanese book I bought last week end. Japanese sizes are usually smaller than French one so I decided to cut it a size larger. I haven't done any other alteration, in the end the shoulders are ok but it looks a bit large and shapeless. To tell the truth, I saw it when watching the picture otherwise I feel like sugar and spice wearing it and modeling in front of my mirror ;o)
Can't wait for the weather to get milder so I can wear it like on the picture.

Un proyecto fácil y rápido antes de abordar a los pantalones (este week end). El patron viene del libro japones que compré el último fin de semana. Como las tallas japonesas son generalmente más pequeñas que las tallas francesas, hicé la talla superiora. No integré otras modificaciones, total esta bien en los hombros pero el cuerpo es demasiado holgado y sin forme. A decir verdad, solo noté eso en las fotos si no me siento súper bien haciendo el modelo frente al espejo ; o)
Tengo muchas ganas de que el clima se suaviza para llevarlo como en la foto.