PIF

For English scroll down.
Bajar para castellano.

J'enverrai un cadeau fait à la main aux 3 premières personnes qui laisseront un commentaire sur mon blog demandant de rejoindre cet échange "Pay It Forward".
Je ne sais pas encore ce que ce cadeau sera et vous ne le recevrez peut-être pas demain ni la semaine prochaine, mais vous le recevrez d'ici 365 jours, c'est ma promesse!
La seule chose que vous devez faire si vous le souhaitez en retour, c'est de faire la même promesse sur votre blog.

J'ai décidé de participer à l'initiative Pay it Forward, PIF, qui circule actuellement sur les blogs créatifs. J'ai piffé chez Cindy, j'aime bien son approche de la vie, elle est touche à tout et elle le fait bien. PIF c'est une excellente idée, il n'y pas vraiment de limite de temps (365 jours) et on s'engage à envoyer une création de son choix aux 3 premières personnes qui nous laissent un message pour en faire partie. Curieuse de nature, j'ai cherché d'où venait cette initiative. Je suis remontée au 28 juin 2007 chez xstitch.nl.
Apparemment ça fonctionne par vague comme souvent dans la blogosphère. Nous sommes donc dans cette vague de juin. En remontant le courant je suis passée par des sites très beaux comme celui de sissi minanaä. J'ai atteint les limites de mes capacités en langue sur des sites en hongrois comme sur celui de Kreativsagaim tarhaza. J'ai vu beaucoup de sites de patchwork, de tricot, de broderie mais aussi des sites de design, un site de céramique chez Bibi Forsman des sites utilisant des techniques dont je ne connais pas le nom comme chez Heather Smith Jones ou mrs elliot books. Certains ont apporté des modifications au texte de référence comme kwoozy. D'ailleurs je vais également simplifier la règle, je n'aime pas trop l'idée d'obligation. Bien sûr, tout le monde sera d'accord pour dire que la réciprocité est beaucoup plus sympa. Cela dit je ne tiens à forcer personne.

I will send a handmade gift to the first 3 people who leave a comment on my blog requesting to join this Pay It Forward exchange.
I don’t know what that gift will be yet and you may not receive it tomorrow or next week, but you will receive it within 365 days, that is my promise!
The only thing you have if you like to do in return is pay it forward by making the same promise on your blog.

I decided to be part of the Pay it Forward, PIF, initiative currently circulating on creative blogs. I piffed at Cindy's. I like the way she sees life, she does a bit of everything I like and she does it well. PIF is an excellent idea to me, there's no real time limit (365 days) and to be part of it one promise to send a creation of her/his choice to the first 3 people who leave a message on her/his blog. Naturally curious (I know curiosity killed the cat), I sought where it came from. I went back to June 28, 2007 at xstitch.nl.
Apparently it goes by waves as often in the blogosphere. So we are in this June's wave. While going up the current I visited very beautiful sites like sissi minanaä's one. I reached the limits of my language capacities with Hungarian sites like Kreativsagaim tarhaza. I saw a lot of patchwork, knitting, embroidery pages but also design pages or Bibi Forsman's ceramics, sites presenting techniques I don't know the name like Heather Smith Jones' or mrs elliot books'. Some like kwoozy made changes to the text of reference. Actually, I will also simplify the rule, I don't like the obligation thing. Of course, everyone will agree on the fact that reciprocity is much nicer. That being said I don't want to be forcing anybody.

Enviaré un regalo hecho a mano a las 3 primeras personas que dejarán un comentario en mi blog pidiendo de participar en este Pay It Forward cambio.
¡No sé todavia lo que será y se puede que no lo recibiras mañana o la próxima semana, pero tu lo recibirá dentro de 365 días, eso es mi promesa!
La única cosa que tienes que hacer si le gusta a cambio es hacer la misma promesa en tu blog.

Decidí participar en la iniciativa Pay it Forward, PIF, que circula actualmente en los blogs creativos. Pifé en el blog de Cindy. Me gusta su manera de ver la vida. Toca un poquito a todo y lo hace bien. PIF me parece una idea excelente, no hay verdaderamente de límite del tiempo (365 días) y para participar solo hay que comprometerse en enviar una creación de su elección a las 3 primeras personas que nos dejaran un mensaje. Curiosa por naturaleza, busqué de donde venía la iniciativa. Subí al 28 de junio de 2007 en xstitch.nl.
Aparentemente funciona por ola como a menudo en la blogosfera. Asi estamos en la ola de junio. Siguiendo los enlaces, pasé por sitios muy lindos como el de sissi minanaä. Alcancé los límites de mis capacidades en idioma en paginas en húngaro como la de Kreativsagaim tarhaza. Vi muchos sitios de patchwork, de tejido de punto, de bordado pero también de diseño, un de cerámica el de Bibi Forsman y otros donde se utilizan técnicas cuales nombre no conozco como en el blog de Heather Smith Jones o de mrs elliot books. Algunos aportaron modificaciones al texto de referencia como kwoozy. Y yo también voy a simplificar la regla, no me gusta tanto la idea de obligación. Por supuesto, todo el mundo está de acuerdo en decir de que la recíproca es mucho más agradable. Esto dicho, no quiero forzar a nadie.