For English scroll down.
Bajar para castellano.
Ce projet avançait plutôt tranquillement jusqu'à ce que j'atteigne le montage du col. J'ai bien remarqué que ça clochait mais je me suis imaginée que, ABRACADABRA, ça se résoudrait tout seul, oui oui tout seul. Maintenant que j'ai terminé, je dois me résoudre à tout démonter. JE DETESTE LES COLS et LES MANCHES au moins autant que je détestais les feux et les ronds-points (à cause des changements de vitesses...) quand j'apprenais à conduire.
This project was going along rather smoothly until I reached the collar part. I noticed something was wrong but I somehow thought ABRACADABRA it would fix itself, yeah yeah all by itself. Now that I am done, I have no other choice but undo it all. I HATE COLLARS and SLEEVES just as much as I hated traffic lights and roundabouts (because of gear changes...) when I was learning how to drive.
Este proyecto avanzaba bien hasta que alcanzara la parte del cuello. Noté que algo iba mal pero de algún modo pensé ABRACADABRA que se arreglaría sí mismo, sí, sí. Ahora que he acabado, no tengo otra opción que deshacerlo todo. ODIO CUELLOS y MANGAS tanto como odié semáforos y rotondos (debido a cambios de velocidad...) cuando aprendía a conducir.
This project was going along rather smoothly until I reached the collar part. I noticed something was wrong but I somehow thought ABRACADABRA it would fix itself, yeah yeah all by itself. Now that I am done, I have no other choice but undo it all. I HATE COLLARS and SLEEVES just as much as I hated traffic lights and roundabouts (because of gear changes...) when I was learning how to drive.
Este proyecto avanzaba bien hasta que alcanzara la parte del cuello. Noté que algo iba mal pero de algún modo pensé ABRACADABRA que se arreglaría sí mismo, sí, sí. Ahora que he acabado, no tengo otra opción que deshacerlo todo. ODIO CUELLOS y MANGAS tanto como odié semáforos y rotondos (debido a cambios de velocidad...) cuando aprendía a conducir.
OH NO!!!
RépondreSupprimerJe vois pas très bien où ça cloche sur la photo, mais je te crois sur parole ;-)
RépondreSupprimerIl a l'air sympa, le burda de janvier, mais j'avais dit aussi que je les achèterai plus, vu que je suis en période japonaise...
N'empêche que celui de décembre, je l'ai ;-)
There is a little abracadabra in all of my sewing, too.
RépondreSupprimerGood luck. Looks like an interesting print!
Ah, resewing things is not my favorite part of the process either. Which blouse is this? A burda one?
RépondreSupprimerSur ce coup là , on ne peut pas accuser Mme Burda !! lol . Cela s'appelle une erreur de montage .. Il faudrait que quelqu'un te montre en vrai une fois, et hop , les cols et les manches Fingers in the nose !! Si tu passes par St Ouen, je veux bien te montrer !!!
RépondreSupprimerTout cela me semble prometteur, allez démonte et concentre toi pour triompher de ce col!!!!!!!!! pas besoin prendre des cours de magie pour cela.
RépondreSupprimerMerci de ta visite sur mon blog, à bientôt
tout pareil.. les cols.. les manches.. mes bêtes noires..mais bon, je ressens toujours une grosse satisfaction quand j'en viens à bout..;)
RépondreSupprimeren tous cas, le tissu est très chouette.