Pull Charlotte aux fraises/ Strawberry Shortcake jersey/ Jersey Fresita

For English scroll down.

Bajar para castellano.

19/01/07 Edit: Ref. Catalogue Phildar Automne 2007 Collections, patron n°31.

Je n'ai le courage de rien alors que je devrais travailler sur la blouse que j'ai décidé de faire pour le concours de Pattern Review ou je devrais essayer d'avancer un des patrons que j'ai choisi avec excitation dans le burda de janvier mais j'ai la flemme.

Une nouveauté quand même côté tricot : hier j'ai fini le col du challenge que je m'étais lancée en décembre. Je comptais me faire un petit pull pendant mon escapade marocaine, j'avais tout fait sauf le col. Ce col a eu raison de moi. D'ailleurs je NE le referai PAS, pas qu'il soit difficile à réaliser mais des rangs de plus de 250 mailles c'est beaucoup trop décourageant pour moi.

Feeling lazy when I should be working on the blouse I decided to do for PR knock-off contest or try to advance some of the burda patterns I excitedly picked from January's issue... I have one update though on the knitting side, I eventually finished knitting the collar of my December's challenge. I knitted it when in Morocco but that collar killed me. I'll NEVER do it again, not that it was difficult but 250 and more stitches on a row are way too discouraging for me.

No tengo animo para nada cuando debería trabajar sobre la blusa que decidí hacer por la competición de Pattern Review o intentar de avanzar un poco unos de los modelos burda que escogí con excitación en la publicación de enero pero me falta el animo...
Sin embargo, tengo una novedad del lado del tejido: terminé de tejer el cuello de mi desafío de diciembre. Lo tejí cuando en Maruecos pero el cuello me di rabia, no que sea difícil pero no puedo con 250 y más mallas, es demasiado desalentador para mí.