3.6.5

For English scroll down.
Bajar para castellano.

Ca y est, ça fait un an que j'ai réalisé mon premier projet couture. C'était une paire de chaussons pour bébé tirée du magnifique livre les intemporels pour bébés.

-365 jours partagés avec ma machine dont beaucoup de nuits, parfois blanches. Des moments de doute, des moments de grande fièreté, et de toute façon beaucoup de bonheur. -

Et puis il y a eu vous, tous les blogs où je jetais un oeil émerveillé sans oser commenter au début. Enfin (ce n'est qu'un début) cette grande communauté (moi qui d'ordinaire ne suis pas communautariste) qui me fait découvrir sans cesse de nouvelles belles personnes et qui me donne envie d'aller plus loin. Merci.
Pour l'heure je vous laisse, on va fêter l'événement : champagne, cotillons, petits fours pour une soirée en tête à tête avec ma machine ;o)

That's it, it has been one year since I completed my first sewing project. It was a pair of baby's slippers from the wonderful book, les intemporels pour bébés (timeless garments for babies).

-365 days shared with my machine among which many nights, sometimes sleepless with moments of doubt, moments of pride, and all in all a lot of happiness. -

Then there were you, all the blogs where I'd first lurked amazed without daring to comment. Lastly (it's only the beginning) this big community where I keep discovering more beautiful persons and that makes me go forward. Thank you.
I leave you for now, we are going to celebrate: champaign, confetti, petits fours for a one to one evening with my machine ;o)

Ya está, hace ya un año que realicé mi primera proyecto de costura. Un par de zapatillos tirado del magnífico libro les intemporels pour bébé (Ropas intemporales para bebés).

-365 días que comparti con mi máquina entre cuales muchas noches, a veces en blanco con momentos de duda, momentos de gran orgullo, de todo modo mucha felicidad.-

Luego hubo vosotros, todo los blogs donde echaba un ojo maravillado al principio sin atreverme a comentar y luego este gran comunidad donde descubro sin cesar a nuevas bellas personas y que me da ganas de ir más adelante. Gracias.
Ahora os dejo, vamos a celebrar : champán, cotillón, pastelitos por una noche a solas con mi máquina ;o)