For English scroll down.
Bajar para castellano.
*J'ai emprunté ce titre au livre de Tasmin Blanchard.
J'aime la couture, les vêtements, la mode et j'ai la fibre écolo, autant vous dire que ce n'est pas facile tous les jours. Entre industrialisation et consommation de masse, l'industrie de la mode a des répercussions désastreuses sur l'environnement. Pour vous en convaincre, faites un tour dans votre placard et regardez combien de vos vêtements comportent des fibres synthétiques (nylon, polyester etc...) toutes issues de la transformation des produits pétrochimiques, responsables du réchauffement climatique et in fine non biodégradables ; du viscose à base de pulpe de laine traitée chimiquement... même le coton a priori naturel puisque végétal est coupable. Je ne suis pas différente, mon armoire en contient aussi mais aujourd'hui je suis consciente des enjeux et je fais attention.
Eh oui l'industrie textile emploie des produits toxiques à toutes les étapes de la confection d'un vêtement. Cela va des pesticides utilisés pour la culture intensive des fibres végétales aux teintures en passant par les procédés de blanchiment des fibres ou les traitements sensés nous faciliter la vie (coton infroissable par exemple).
Ces produits sont :
polluants pour l'environnement : gaz à effet de serre, épuisement des sols, pollution de l'eau ;
nocifs pour les personnes qui travaillent à la confection des vêtements souvent dans des pays du Sud moins regardant sur la législation et la protection des travailleurs ;
et enfin parfois dangereux pour le consommateur.
Pourtant il est possible d'élaborer des vêtements sans produits toxiques. Il existe des exemples de mode écologique qui respecte des principes éthiques tel que l'emploi de fibres issue de l'agriculture biologique, la réduction des produits chimiques dans le traitement des textiles, la juste rémunération des travailleurs etc... Ainsi en 2006, Greenpeace s'est associé à des designers espagnols pour créer un défilé de mode sans produits toxiques. C'est possible! Tant que nous ne changerons pas nos habitudes, l'industrie du textile n'aura aucun intérêt à changer ces méthodes de production. Pour notre bien être, celui des générations futures et de notre planète la seule, l'unique, informons nous, soyons vigilants et changeons nos comportements. Bonne couture et bon action day!
*I borrowed this title from Tasmin Blanchard's book.
I love sewing, clothes, fashion and I am « green », to put it otherwise it's not easy everyday. Between industrialisation and mass consumption, the fashion industry has an enormous impact on environment. To be convinced, just have a look at your wardrobe and count the number of cloth you have that contain synthetic fibers (nylon, polyester, etc.) all coming from petrochemicals transformation, responsible for global warming and in fine non-biodegradable ; viscose made out of wood pulp chemically treated... even cotton natural a priori since it's a plant is guilty. I am not different, my cupboard too contains some but today I am aware of the stakes and I pay attention.
So yes, the fashion industry uses chemicals in every stage of clothes making. This goes from the use of pesticides in intensive farming to bleaching and dyeing process or easy care treatments such as permanent press cotton.
These products are :
polluting to the environment: greenhouse gases, soils exhaustion, water pollution;
Harmful to cloth workers (often found in countries where workers protection legislations are not enforced);
eventually sometimes even harmfull to the consummer.
Nevertheless it is possible to elaborate clothes without toxic. There are examples of ecological fashion which respects ethical principles such as the use organic fibers, the reduction of chemicals in the treatment of fabrics, fair wages for the workers etc.... In 2006, Greenpeace entered in partnership with Spanish designers to create a toxic free fashion show. It is possible! As long as we do not change our habits, the fashion industry will have no interest in modifying these ways of production. For our wellbeing, the one of the future generations and for our planet the one and only, let's keep informed and watchful and let's try to change our behavior. Happy sewing and happy action day!
Me gusta la costura, las ropa, la moda y soy muy ecologista, tanto decirle que no esta fácil cada día. Entre industrialización y consumo de masa, la industria de la moda tiene repercusiones desastrosas en el medio ambiente. Para convencerte de eso, da una vuelta en tu armario y miras cuántos ropa contienen fibras sintéticas (nailón, poliéster etc...) todas resultan de la transformación de productos petroquímicos, responsables del recalentamiento climático e in fine no biodegradable; de viscosa a base de pulpa de lana tratada químicamente... misma el algodón a priori natural ya que vegetal es culpable. No soy diferente, mi armario también lo contiene pero hoy soy conciente de las claves y tengo cuidado.
Que sí, la industria textil emplea productos tóxicos a todas las etapas de la confección de las ropa. Esto va de los pesticidas empleados para el cultivo intensivo de las fibras vegetales a las tinturas y impresiones pasando por los procedimientos de blanqueo de las fibras o los tratamientos supuestos facilitarnos la vida, por ejemplo el algodón inarrugable.
Estos productos son :
contaminantes para el medio ambiente (gas de efecto invernadero, agotamiento de los suelos, contaminación del agua) ;
nocivos para los trabajadores en confección (a menudo en países del Sur donde la legislación sobre la protección de los trabajadores no esta respectada ;
por fin a veces aun peligrosos para el consumidor.
Sin embargo es posible elaborar ropas sin productos tóxicos. Existen ejemplos de moda ecológica que respeta principios éticos tal como el empleo de fibras bio, la reducción de los productos químicos en el tratamiento de los tejidos, la remuneración justa de los trabajadores etc... Así en 2006, Greenpeace se asoció con diseñadores españoles para crear una moda sin tóxicos. Mientras no cambiemos nuestras costumbres, la industria de la moda no tendrá ningún interés en cambiar estos métodos de producción. Para nuestro bienestar, el de las generaciones futuras y de nuestro planeta la única, informamos, seamos vigilantes y cambiamos nuestros comportamientos. ¡ Buena costura y bueno action day!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire